Bonheur

Haiku: Trouvez le bonheur en observant la nature

Haiku Kobayashi Issa Posted On
Posted By Alex Perez - Mental Health Writer, B.A.

Haiku: Les quatre saisons de Kobayashi Issa

Haiku: Printemps

Haiku Kobayashi Issa

À chaque porte,
Le printemps a commencé
Avec la boue dans les sabots.

Le printemps est arrivé
En toute simplicité :
Sous un ciel jaune clair.

Quand on vieillit
Même la longueur du jour
Est cause de larmes.

clic, claquement,
L’homme s’approche dans la brume. –
Qui est-ce?

Aujourd’hui aussi, aujourd’hui aussi,
Vivant dans le brouillard
Une petite maison.

Un jour de brume et de brouillard :
Sûrement les Habitants du Paradis
Ils s’ennuient et languissent.

Fleurs de cerisier la nuit !
Comme des anges
Descendant du ciel.

La nuit tombée
Je voulais changer
La façon dont je l’ai greffé.

Un beau cerf-volant
S’élève de
La cabane du mendiant.

La pie
Il essuie ses pattes boueuses
Dans les fleurs de prunier.

Petit moineau,
Sortez du chemin, sortez du chemin
Monsieur Cheval s’approche.

Un moineau épuisé
Au milieu
D’une bande d’enfants.

Jetter le riz aussi
C’est un péché:
Les poules se battent.

Le faon
Se débarrasse du papillon,
Pendant qu’il dort encore.

Le papillon a voleté
Aussi désespéré
De ce monde.

Le papillon volant :
Je me sens
Une créature de poussière.

Ne semble pas
Très désireux de fleurir,
Ce prunier à la porte.

Nous les êtres humains
se tordant entre
Les fleurs qui s’ouvrent.

Étrange,
Être si vivant
Sous les cerisiers en fleurs !

Fleurs étalées :
L’eau que nous voulons boire,
Dans la brume, au loin.

A la chute des fleurs,
Ils ne voient aucun bouddha,
Pas de loi.

Sous la lune et les fleurs
Quarante neuf ans
D’errance infructueuse.

Faites simplement confiance :
Ne flottent-ils pas ainsi
Les pétales aussi ?

Haiku: Été

Haiku Kobayashi Issa

Pauvre, pauvre, oui, pauvre,
La plus pauvre des provinces,
Sent cette fraîcheur !

Je n’ai rien, –
Plus que cette tranquillité !
Cette fraîcheur !

Il a endormi l’enfant,
Et maintenant lave les vêtements;
La lune d’été.

Seul son son, –
mais c’était une nuit
Avec une averse d’été.

Nu,
Sur un cheval nu
Sous la pluie battante.

Mon village natale,
Ecrasé par les bambous,
Sous les pluies d’été.

Juste une petite cascade
Mais son son
Rafraîchit la nuit.

Le changement de vêtements;
Fais attention à ta tête
A cette porte !

Le changement de serviteurs;
Où que tu sois,
Les mêmes fleurs de prunier.

la fraîcheur de la nuit,
Conscient que la cloche
Touche nos vies jusqu’à la mort.

La route de Shinano ;
Plus haut et toujours plus haut
Le chant des planteurs de riz.

A l’ombre d’un buisson,
Une femme seule
Chante la chanson des planteurs.

Allaitant l’enfant au lit,
La mère compte
Les piqûres de puces.

Ma cabine est si petite
Mais s’il vous plaît, pratiquez vos sauts,
Mes puces !

En frappant la mouche,
Je frappe aussi
Une plante, en fleur.

Tout va bien dans le monde;
Laissez une autre mouche
Se poser sur le riz.

Un être humain,
Une mouche,
Dans une chambre spacieuse.

« Je fais Mon Apparition,
Moi, le Crapaud,
Je sors de Mon Fourré.

Ce matin, un ciel rouge
Pour toi, escargot :
Es-tu content?

Quand est-il arrivé ici?
Près de moi,
Cet escargot ?

« La pivoine était si grosse que ça »
Dit la fille,
En ouvrant ses bras.

Se frayant un chemin à travers la foule,
Un coquelicot
Dans sa main.

Haiku: Automne

Haiku Kobayashi Issa

A qui est-ce alors ?
Mes fils,
Cette lune rouge, rouge ?

La brise d’automne;
S’ouvrent fleurs écarlates
Que la fille morte voulait attraper.

« Je n’aurai plus rien à faire
Au sein de ce monde sordide »
Et la rosée disparaît.

Des gouttes blanches de rosée,
Apprend le chemin
Vers la Terre Pure.

Visitant des tombes :
le vieux chien
Guide mes pas.

Les gens, vous savez !
Mais même les épouvantails
Ne tiennent plus droits.

Sauterelle,
Ne brise pas
Les perles de rosée brillante.

Le vieux chien
Semble impressionné par le chant
Des vers sous la terre.

À la gloire du matin;
Aux visages des hommes
Il y a des défauts.

La plante faible
Enfin,
A une fleur vacillante.

Une seule feuille de paulownia
Est tombée doucement
Ce matin.

Nèfles sauvages,
La mère mange
La partie amère.

Que elle est grande, qu’elle est belle,
La châtaigne
Que je n’ai pas pu atteindre !

Le prunier de ma cabane ;
Ne put s’en empêcher,
Il a fleuri.

Haiku: Hiver

Haiku Kobayashi Issa

L’habitant précédent :
Je sais très bien
Le froid qu’il a enduré.

Arrivé à la porte,
La cloche du Temple Mii
Est gelée.

Néanmoins, néanmoins,
Soumis devant l’au-delà,
La fin de l’année.

Le croissant de lune
Est tordu et courbé
Le froid est omniprésent.

Dans la tempête hivernale,
Quelqu’un appelle le masseur
En vain.

Simple et sincère,
Le serviteur aussi
Balayer la neige devant la porte du voisin.

Sous la pluie froide
Pour l’amour d’autrui,
Aie pitié Bouddha !

Ce feu de charbon;
Nos années se décomposent
Également.

Musique sacrée la nuit ;
Jusqu’aux bûchers
Les feuilles teintes flottent vers le bas.

Les gens sont peu nombreux ;
Une feuille tombe ici
Tombe là-bas.


Nos Pensées: Le haiku, la poésie japonaise pour libérer les émotions

Temple du Haiku: Tous les haïkus sur la nature

Haiku de printemps – Ryôkan


Citations positives de nos écrivains francophones préferés

Citations sur la vie par les grands personnages de la Francophonie

Citations sur l’angoise pour vous aider à être Zen

Related Post