Geluk

Haiku: Geluk vinden in de natuur

haiku kobayashi issa Posted On
Posted By Alex Perez - Mental Health Writer, B.A.

Haiku: De vier seizoenen van Kobayashi Issa

Haiku: Lente

haiku kobayashi issa

Bij elke deur,
Heeft de lente aangevangen
Met de modder in de klompen.

Lente is begonnen
In alle eenvoud:
Een lichtgele lucht.

Als we oud worden
Wordt zelfs de lengte van de dag
Reden tot tranen.

Klik klak,
De man nadert in de mist. –
Wie is het?

Ook vandaag, ook vandaag,
Leven in de mist
Een klein huis.

Een dag van mist en nevel:
Vervelen de bewoners van het paradijs zich zeker
En zijn ze loom.

Kersenbloesems ’s nachts!
Als engelen
Afdalend uit de lucht.

Na de schemering
Wilde ik de manier
waarop ik het heb geënt veranderen.

Een mooie vlieger
Stijgt op uit
De bedelaarshut.

de ekster
Hij veegt zijn modderige poten af
In de pruimenbloesem.

Kleine mus,
Ga uit de weg, ga uit de weg
Meneer Paard nadert.

Een uitgeputte mus
Middenin
Een stel kinderen.

Rijst weggooien
Is ook een zonde:
De kippen vechten onderling.

Het reekalf
Verlost zich van de vlinder,
Terwijl het nog steeds slaapt.

De vlinder fladderde
Zo wanhopig
Van deze wereld.

De vliegende vlinder:
Ik voel me
Een stoffelijk wezen.

Hij lijkt niet
Zeer verlangend om te bloeien,
Deze pruimenboom voor de deur.

Wij mensen
kronkelen tussen
De bloemen die opengaan.

Hoe raar,
Zo levend zijn
Onder de kersenbloesem!

Bloemen zich verspreidend:
Het water dat we drinken willen,
In de mist, ver weg.

In de val van de bloemen,
Zien ze geen Boeddha,
Geen enkele wet.

Onder de maan en de bloemen
Negenenveertig jaar
Van vruchteloos dwalen.

Vertrouw gewoon:
Fladderen ook niet
de bloemblaadjes zo?

Haiku: Zomer

haiku kobayashi issa

Arm, arm, ja, arm,
De armste der provincies,
Voelt deze frisheid!

Ik heb niets, –
Buiten deze rust!
Deze frisheid!

Hij heeft het kind laten inslapen,
En nu de kleren wassen;
De zomermaan.

Alleen het geluid, –
Maar het was een nacht
Met een zomerse bui.

Naakt,
Op een naakt paard
Onder de stortegen.

Mijn geboortedorp,
Verpletterd door bamboe,
Onder de zomerregens.

Gewoon een kleine waterval
Wiens geluid
De nacht verkoeld.

Bij het omkleden;
Kijk uit voor je hoofd
Bij die deur!

Bij de verandering van bedienden;
waar dan ook,
Bloeien dezelfde pruimen.

De koelte van de nacht,
Bewust dat de bel
Ons ​​leven doodbelt.

De weg naar Shinano;
Hoger en nog hoger
Het lied van de rijstplanters.

In de schaduw van een struik,
Is een vrouw alleen
Ze zingt het lied van de planters.

Borstvoeding gevend aan het kind in bed,
Telt de moeder
De vlooienbeten.

Mijn hut is zo klein
Maar alsjeblieft, oefen je sprongen,
Vlooien van mij!

De vlieg meppend,
Sloeg ik ook
Een plant, die in bloei was.

Alles is goed in de wereld;
Laat een ander vlieg
Op de rijst landen.

Een mens,
Een vlieg,
In een ruime kamer.

“Ik maak Mijn Verschijning,
Ik, de pad,
Ik kom tevoorschijn uit Mijn Struikgewas.”

Vanmorgen een rode lucht
Voor jou, slak:
Ben je blij?

Wanneer is hij hier aangekomen?
Naast mij,
Deze slak?

“De pioen was zo groot”,
Beweert het meisje,
Haar armen openend.

Ze baant zich een weg door de menigte,
Een klaproos
In haar hand.

Haiku: Herfst

haiku kobayashi issa

Van wie is ze?
Mijn zonen,
Deze rode, rode maan?

De herfstbries;
De scarlet bloemen bloeien
Dat het dode meisje wilde plukken.

“Ik zal niets meer te maken hebben
Met deze smerige wereld”
Terwijl de dauw verdwijnt.

Van de witte druppels dauw,
Leer de weg
Op weg naar het reine land.

Bezoek aan de graven:
Gaat de oude hond
Voorop.

De mensen, weten het al!
Maar zelfs de vogelverschrikkers
Staan niet meer recht.

Sprinkhaan,
Verscheur ze niet
De parels van heldere dauw.

De oude hond
Lijkt onder de indruk van de zang
Der wormen onder de grond.

De ochtendgloren;
In de gezichten van de mensen
Zijn er gebreken.

De zwakke plant
Eindelijk,
Heeft een aarzelende bloem.

Een enkel blad van paulownia
Is langzaam gevallen
Deze morgen.

Van de wilde mispels,
Eet de moeder
Het bittere deel.

Hoe geweldig, hoe mooi,
De kastanje
Waar ik niet bij kon!

De pruimenboom van mijn hut;
kon het niet verhelpen,
en bloeide.

Haiku: Winter

haiku kobayashi issa

De vorige bewoner:
Ik ben zeer goed op de hoogte
Heeft veel kou geleden.

Aan de deur aangekomen,
Is de bel van de Mii-tempel
vastgevroren.

Toch, nog steeds,
Onderdanig voor het Hiernamaals,
Het einde van het jaar.

De wassende maan
Staat scheeft en krom
Overheersend is de kou.

In de winterstorm,
Roept iemand de masseur
Tevergeefs.

Eenvoudig en oprecht,
Veegt de dienaar ook
De sneeuw voor de deur van de buur.

Onder de koude regen
Uit naastenliefde,
Heb genade Boeddha!

Zoals dit kolenvuur;
Onze jaren vervallen
Insgelijks.

Heilige muziek ’s nachts;
Tot aan de vreugdevuren
Getinte bladeren fladderen naar beneden.

Er zijn weinig mensen;
Hier valt een blad
Daar valt een ander.


Wat is een haiku?

Natuurhaiku

Haiku, Japanse poëzie om emoties los te laten

Haiku, de Japanse dichtkunst


Quotes over het leven

Inspirerende quotes

Motiverende quotes

Related Post